close
Rammstein - Du Hast (English version) 中文翻譯
英文版本的Du Hast翻譯，注意是英文版本的喔
但是我放的影片是原文(德文)，因為我覺得德文最能顯示這首歌的魅力(笑)
翻的不好的請指正，溫柔的喔(抖
因為在網路上有很多關於歌詞的解釋了，所以我也只是簡單翻譯一下，想看精闢的解說可以上ptt(笑)
"Hast" = "擁有"
"hasst" = "恨"
一個雙關語的概念，英文版本也很好的詮釋了原文的雙關
中文歌詞：
你 你恨
你恨我
你 你恨
你恨我 你恨我
你恨我說 你恨我說
你恨我說 我不服從
你會直到死亡 一直對她保持忠誠嗎？
決不 決不！
你會直到死亡 一直對她保持忠誠嗎？
決不 決不！
你 你擁有
你擁有我
你 你擁有
你擁有我
你 你擁有
你擁有我 你擁有我
你問我 你問我
你問我 我不發一語
你會直到死亡 一直對她保持忠誠嗎？
決不 決不！
當她的騎士你會死亡
她的愛人也會在她身邊？
決不 決不！
你會直到死亡 一直對她保持 忠誠？
決不 決不！
全站熱搜
留言列表
